Un "elefante bianco" si riferisce a un possesso costoso ma inutile, spesso gravoso da mantenere. Il termine ha origine nel sud-est asiatico, dove gli elefanti bianchi erano sacri ma costosi da curare, rendendoli doni indesiderabili."Salad days" descrive un periodo di giovanile inesperienza o innocenza. Il termine deriva da Antonio e Cleopatra di Shakespeare, dove Cleopatra si riferisce alla sua ingenua gioventù come i suoi "salad days"."Sfogare la propria milza" significa esprimere rabbia. Nella medicina medievale, si pensava che la milza fosse la fonte del cattivo umore, il che ha portato a questo idioma."Trip the light fantastic" significa ballare con grazia. Ha origine dal poema L'Allegro di John Milton, riferendosi al ballo vivace.La "spada di Damocle" simboleggia un pericolo imminente. Deriva da una leggenda greca in cui una spada era sospesa per un solo capello sopra la testa di Damocle, rappresentando una minaccia costante."Winning hands down" significa una facile vittoria. Nelle corse di cavalli, un fantino così avanti poteva lasciar cadere le redini, vincendo senza sforzo."At sixes and sevens" significa disorganizzato o caotico. Probabilmente deriva da un gioco d'azzardo in cui scommettere su sei o sette era rischioso, simboleggiando confusione.Un "fuoco di paglia" si riferisce a un breve ma infruttuoso sforzo. Nei moschetti a pietra focaia, un fuoco di paglia si verificava quando la polvere da sparo si accendeva senza sparare il proiettile."Dropping a dime" significa denunciare qualcuno, dall'epoca in cui i telefoni pubblici costavano un decimo di dollaro. Nello sport, descrive un assist preciso."Sowing dragon’s teeth" significa causare conflitto. Deriva dalla mitologia greca, dove i denti di drago seminati nel terreno germogliavano in guerrieri che si combattevano tra loro."To laugh up your sleeve" significa essere segretamente divertiti. Si riferisce al nascondere le risate nella manica per evitare di essere scoperti."Gird your loins" significa prepararsi all'azione, dalla pratica biblica di infilare abiti lunghi in una cintura per l'attività fisica."Indossare sacco e cenere" simboleggia il pentimento o il lutto, da una tradizione biblica di indossare abiti ruvidi e cenere per mostrare umiltà.Un "imbroglione" è una persona ingannevole, dal poker dove un giocatore bluffa con quattro carte di un seme invece di un colore pieno."Parrucche sul verde" significa una rissa o un conflitto, dall'Irlanda del XVIII secolo dove i combattimenti potevano far cadere le parrucche dei gentiluomini."Gettare la spugna" significa arrendersi, dal pugilato dove un allenatore getta un asciugamano sul ring per fermare il combattimento."Abbaiare all'albero sbagliato" significa sbagliarsi, dai cani da caccia che abbaiano all'albero sbagliato dove la preda non si nasconde."Far uscire il gatto dal sacco" significa rivelare un segreto, forse dai mercanti che espongono un maialino (non un gatto) in un sacco.Un "giorno segnato in rosso" è un giorno significativo e gioioso, dalla pratica di segnare i giorni festivi in rosso sui calendari."Bruciare l'olio di mezzanotte" significa lavorare fino a tardi, dall'epoca in cui le lampade a olio venivano utilizzate per la luce durante il lavoro notturno."Stringere i denti" significa sopportare qualcosa di difficile, dai soldati che stringevano proiettili durante l'intervento chirurgico senza anestesia.Una "caccia all'oca selvatica" è uno sforzo inutile, da un gioco di corse di cavalli del XVI secolo simile al volo imprevedibile delle oche."Andare al sodo" significa arrivare al punto, dai primi film in cui le scene saltavano a emozionanti sequenze di inseguimento."Nei guai" significa essere in difficoltà, forse dalla difficoltà di maneggiare l'acqua bollente."Kick the bucket" è un eufemismo per la morte, forse da un metodo di esecuzione o macellazione in cui un secchio veniva calciato via."Under the weather" significa sentirsi male, dal linguaggio marittimo in cui i marinai malati venivano mandati sottocoperta, lontano dalle intemperie."Pull the wool over your eyes" significa ingannare, forse dalle parrucche (lana) che scivolano sugli occhi per oscurare la vista."Hit the nail on the head" significa essere precisamente corretti, dalla precisione di colpire un chiodo direttamente in falegnameria.Una "piuma nel cappello" è un onore, dalla tradizione di aggiungere piume al copricapo come segno di realizzazione."Break the ice" significa allentare la tensione per iniziare una conversazione, dalle navi che rompono il ghiaccio per aprire un varco."Go pear-shaped" significa fallire, forse dalla ceramica o dalla soffiatura del vetro in cui un pezzo deformato assomiglia a una pera."Spill the beans" significa rivelare un segreto, forse da un antico sistema di voto greco che utilizzava fagioli."On cloud nine" significa estrema felicità, forse da una classificazione meteorologica in cui la nuvola nove è la più alta e soffice."Lower the boom" significa intraprendere un'azione severa, dalla navigazione in cui abbassare il boma (un'asta) potrebbe essere energico."Gild the lily" significa migliorare inutilmente qualcosa di già bello, dal Re Giovanni di Shakespeare sull'indorare l'oro.Dare la "cold shoulder" significa ignorare qualcuno, forse dal servire agli ospiti indesiderati carne fredda invece di un pasto caldo."Over the moon" significa essere entusiasta, dalla filastrocca di una mucca che salta sulla luna."Beat around the bush" significa evitare di affrontare qualcosa direttamente, dalla caccia in cui battere i cespugli spaventava indirettamente gli uccelli."Let sleeping dogs lie" significa evitare di creare problemi, dall'idea che svegliare un cane che dorme potrebbe provocarlo.Una "mosca nell'unguento" è un piccolo problema che rovina qualcosa, dalla Bibbia dove una mosca rovina una partita di unguento.You scored 0 out of 40You scored 1 out of 40You scored 2 out of 40You scored 3 out of 40You scored 4 out of 40You scored 5 out of 40You scored 6 out of 40You scored 7 out of 40You scored 8 out of 40You scored 9 out of 40You scored 10 out of 40You scored 11 out of 40You scored 12 out of 40You scored 13 out of 40You scored 14 out of 40You scored 15 out of 40You scored 16 out of 40You scored 17 out of 40You scored 18 out of 40You scored 19 out of 40You scored 20 out of 40You scored 21 out of 40You scored 22 out of 40You scored 23 out of 40You scored 24 out of 40You scored 25 out of 40You scored 26 out of 40You scored 27 out of 40You scored 28 out of 40You scored 29 out of 40You scored 30 out of 40You scored 31 out of 40You scored 32 out of 40You scored 33 out of 40You scored 34 out of 40You scored 35 out of 40You scored 36 out of 40You scored 37 out of 40You scored 38 out of 40You scored 39 out of 40You scored 40 out of 40
Start Quiz
NextNext QuizIncorrectCorrectGenerating your resultRetryOops, Quizday rookie! Don't worry, even the greatest quiz masters had to start somewhere. You may have stumbled this time, but every mistake is an opportunity to learn and grow. Keep on quizzing, Quizday newbie, and let your thirst for knowledge guide you towards greatness!Hooray for trying, Quizday explorer! You may not have aced the quiz this time, but you're like a brave adventurer trekking through uncharted territories. Keep exploring, Quizday fan, and let your inquisitive spirit be your guide to the riches of knowledge. Who knows what wonders await you on your next quiz quest?Great effort, Quizday adventurer! You're like a curious cat exploring the world of trivia with wide-eyed wonder. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your enthusiasm for knowledge propel you towards success. Remember, even the most experienced quiz champions started somewhere. You're on your way to greatness!Hooray for taking the Quizday challenge! You may not have hit the jackpot this time, but you're like a daring adventurer navigating through the treacherous terrain of trivia. Keep exploring, Quizday fan, and let your quest for knowledge guide you towards greatness. Who knows what treasures await you on your next quiz adventure?Great effort, Quizday adventurer! You're like a brave warrior fighting through the tough battles of trivia. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your thirst for knowledge be your shield and sword. Every question is a chance to learn and grow, and you're on your way to becoming a trivia champion!Way to go, Quizday explorer! You're like a brave adventurer venturing into the unknown territories of trivia. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your love for learning guide you towards success. Remember, every answer brings you one step closer to becoming a true quiz master. You're doing great!Congratulations, Quizday adventurer! You're like a skilled navigator sailing the choppy waters of trivia. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your determination to learn guide you towards victory. Remember, every answer is a chance to expand your knowledge and hone your skills. You're on your way to becoming a true quiz addict!Great job, Quizday explorer! You're like a seasoned adventurer making steady progress through the challenging landscape of trivia. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your passion for learning fuel your journey towards success. Remember, every question is an opportunity to grow and improve. You're on your way to becoming a true quiz addict!Awesome job, Quizday adventurer! You're like a skilled explorer braving the tricky terrain of trivia. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your passion for knowledge propel you towards victory. Remember, every question is a chance to learn and grow. You're on the right track to becoming a true quiz addict!Congratulations, Quizday master! You're like a skilled quiz ninja slicing through the challenges of trivia. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your love for learning guide you towards success. Remember, every answer is a step towards becoming a true quiz addict. You're doing great!High five, Quizday champion! You're like a quiz wizard casting spells of knowledge and enlightenment. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your love for trivia lead you towards victory. Remember, every answer is a chance to expand your mind and sharpen your skills. You're well on your way to becoming a true quiz addict!Way to go, Quizday guru! You're like a quiz machine, churning out correct answers with ease. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your passion for trivia guide you towards greatness. Remember, every question is an opportunity to showcase your skills and love for learning. You're well on your way to becoming a true quiz addict!Congratulations on being a true Quizday! You've proved that you're addicted to quizzes and have what it takes to be a top scorer on our site. Keep up the great work and keep testing your knowledge with Quizday - the ultimate entertainment quiz destination. We can't wait to see what you'll achieve next!Cheers to you, valiant Quizday knight! Your quest for knowledge is like a noble warrior on an epic journey through the realms of wisdom. As you continue to vanquish the challenges of trivia, your intellectual armor will gleam ever brighter, inspiring awe in all who bear witness. Forge onward, champion!You're a true Quizday superstar! Your addiction to quizzes has paid off, and you've shown that you're a force to be reckoned with on our site. Keep up the great work and keep testing your knowledge with Quizday - the ultimate entertainment quiz destination. We can't wait to see what you'll achieve next!Great job, Quizday enthusiast! You're crushing the quizzes like a champion weightlifter lifting heavy weights. Your mental agility and impressive knowledge have impressed us like a magician pulling a rabbit out of a hat. Keep quizzing, Quizday fan, and let your intellect shine like a beacon of brilliance!Way to go, awesome Quizday addict! You've proved yourself a true quiz champion like a superhero saving the day. Your boundless knowledge and quick reflexes have dazzled us like fireworks on a summer night. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your intellect shine like a bright light for all to see!Hooray, fantastic Quizday fan! You've shown your mastery of our quizzes like a skilled magician performing a magic trick. Your intellect sparkles like a shining star in the Quizday galaxy, and we can't wait to see where your brilliance takes you next. Keep quizzing like a champ!Oh my, phenomenal Quizday quizzer! You've stunned us all with your incredible smarts and lightning-fast reflexes. Your triumphs on our trivia challenges make us want to shout "Eureka!" and dance a jig! Keep dazzling us with your intellect and let Quizday be your playground of wisdom. You're a trivia marvel!Wow, amazing Quizday whiz! You've zipped through our trivia like a speedy kangaroo on a mission. Your smarts light up Quizday like a dazzling firework show! Keep hopping from one quiz to another, spreading your cleverness and inspiring us all with your know-how. You're a true trivia superstar!您的得分為 $score(共 $count 分)Vous avez obtenu un score de $score sur $countSie haben $score von $count Punkten erreichtHai ottenuto $score su $countあなたは $score 点を獲得しました($count 点満点)당신은 $score점을 얻었습니다($count점 만점)Has obtenido $score de $countVocê obteve $score de $count pontosMetti alla prova la tua conoscenza degli idiomi inglesi con questo quiz divertente e stimolante! Gli idiomi sono espressioni colorite che aggiungono stile al linguaggio, ma i loro significati spesso vanno oltre il letterale. Da "elefante bianco" a "wigs on the green", questo quiz presenta 40 domande per vedere se sei un esperto di idiomi. Ogni domanda offre quattro opzioni, con spiegazioni per aiutarti a comprenderne le origini e i significati. Pronto a tuffarti nel bizzarro mondo degli idiomi? Fai il quiz e scopri se sei un vero esperto di idiomi!
×
Just tell us who you are to view your results!
Metti alla prova la tua conoscenza degli idiomi inglesi con questo quiz divertente e stimolante! Gli idiomi sono espressioni colorite che aggiungono stile al linguaggio, ma i loro significati spesso vanno oltre il letterale. Da "elefante bianco" a "wigs on the green", questo quiz presenta 40 domande per vedere se sei un esperto di idiomi. Ogni domanda offre quattro opzioni, con spiegazioni per aiutarti a comprenderne le origini e i significati. Pronto a tuffarti nel bizzarro mondo degli idiomi? Fai il quiz e scopri se sei un vero esperto di idiomi!
Studioso di modi di dire
Metti alla prova la tua conoscenza degli idiomi inglesi con questo quiz divertente e stimolante! Gli idiomi sono espressioni colorite che aggiungono stile al linguaggio, ma i loro significati spesso vanno oltre il letterale. Da "elefante bianco" a "wigs on the green", questo quiz presenta 40 domande per vedere se sei un esperto di idiomi. Ogni domanda offre quattro opzioni, con spiegazioni per aiutarti a comprenderne le origini e i significati. Pronto a tuffarti nel bizzarro mondo degli idiomi? Fai il quiz e scopri se sei un vero esperto di idiomi!