Un "white elephant" fait référence à une possession coûteuse mais inutile, souvent lourde à entretenir. Le terme vient d'Asie du Sud-Est, où les éléphants blancs étaient sacrés mais coûteux à entretenir, ce qui en faisait des cadeaux indésirables."Salad days" décrit une période d'inexpérience ou d'innocence juvénile. Le terme vient d'Antony et Cléopâtre de Shakespeare, où Cléopâtre qualifie sa jeunesse naïve de "salad days"."Vent your spleen" signifie exprimer sa colère. Dans la médecine médiévale, on pensait que la rate était la source de la mauvaise humeur, ce qui a conduit à cette expression idiomatique."Trip the light fantastic" signifie danser avec grâce. Il provient du poème L'Allegro de John Milton, faisant référence à la danse animée.L'"épée de Damoclès" symbolise un danger imminent. Il vient d'une légende grecque où une épée était suspendue par un simple cheveu au-dessus de la tête de Damoclès, représentant une menace constante."Winning hands down" signifie une victoire facile. Dans les courses de chevaux, un jockey si loin devant pouvait lâcher les rênes, gagnant sans effort."Être à couteaux tirés" signifie désorganisé ou chaotique. Cela provient probablement d'un jeu de hasard où parier sur six ou sept était risqué, symbolisant la confusion.Un "feu de paille" se réfère à un effort bref mais infructueux. Dans les mousquets à silex, un feu de paille se produisait lorsque la poudre à canon s'enflammait sans tirer la balle."Balancer" signifie informer quelqu'un, de l'époque où les téléphones publics coûtaient un sou (dime). Dans le sport, cela décrit une passe décisive précise."Semer les dents du dragon" signifie provoquer un conflit. Cela vient de la mythologie grecque, où les dents du dragon semées dans le sol ont fait germer des guerriers qui se sont battus."Rire sous cape" signifie être secrètement amusé. Cela fait référence au fait de cacher son rire dans sa manche pour éviter d'être détecté."Se préparer au combat" signifie se préparer à l'action, de la pratique biblique consistant à rentrer les longs vêtements dans une ceinture pour l'activité physique."Porter un sac et des cendres" symbolise le repentir ou le deuil, d'une tradition biblique de porter un tissu rugueux et des cendres pour montrer l'humilité.Un "bluffeur" est une personne trompeuse, du poker où un joueur bluffe avec quatre cartes d'une couleur au lieu d'une couleur complète."Des perruques sur le green" signifie une bagarre ou un conflit, de l'Irlande du XVIIIe siècle où les combats pouvaient faire tomber les perruques des gentlemen."Jeter l'éponge" signifie abandonner, de la boxe où un entraîneur jette une serviette sur le ring pour arrêter le combat."Abaoyer au mauvais arbre" signifie se tromper, des chiens de chasse aboyant au mauvais arbre où une proie ne se cache pas."Vendre la mèche" signifie révéler un secret, probablement de marchands exposant un porcelet (pas un chat) dans un sac.Un "jour marqué d'une pierre blanche" est un jour important et joyeux, venant de la pratique de marquer les jours saints en rouge sur les calendriers."Brûler l'huile de minuit" signifie travailler tard, de l'époque où les lampes à huile étaient utilisées pour la lumière pendant le travail de nuit."Mordre la balle" signifie endurer quelque chose de difficile, des soldats mordant des balles pendant la chirurgie sans anesthésie.Une "chasse à l'oie sauvage" est un effort futile, d'un jeu de course de chevaux du 16ème siècle ressemblant au vol imprévisible des oies."Aller droit au but" signifie aller à l'essentiel, des premiers films où des scènes passaient à des séquences de poursuite passionnantes."Être dans de beaux draps" signifie être en difficulté, peut-être à cause de la difficulté de manipuler de l'eau bouillante."Kick the bucket" est un euphémisme pour la mort, peut-être issu d'une méthode d'exécution ou d'abattage où un seau était renversé."Under the weather" signifie se sentir malade, provenant du langage maritime où les marins malades étaient envoyés sous le pont, loin des intempéries."Pull the wool over your eyes" signifie tromper, peut-être à cause des perruques (laine) glissant sur les yeux pour obscurcir la vision."Hit the nail on the head" signifie être précisément correct, de la précision de frapper un clou directement en menuiserie.Une "feather in your cap" est un honneur, de la tradition d'ajouter des plumes aux coiffures comme marque d'accomplissement."Break the ice" signifie détendre l'atmosphère pour entamer une conversation, des navires brisant la glace pour dégager un passage."Go pear-shaped" signifie échouer, peut-être de la poterie ou du soufflage de verre où une pièce difforme ressemble à une poire."Spill the beans" signifie révéler un secret, peut-être d'un ancien système de vote grec utilisant des haricots."On cloud nine" signifie un bonheur extrême, peut-être d'une classification météorologique où le nuage neuf est le nuage le plus haut et le plus moelleux."Lower the boom" signifie prendre des mesures strictes, de la voile où abaisser la bôme (un espar) pouvait être énergique."Gild the lily" signifie améliorer inutilement quelque chose de déjà beau, du roi Jean de Shakespeare à propos de la dorure de l'or.Donner l'épaule froide signifie ignorer quelqu'un, peut-être en servant aux invités indésirables de la viande froide au lieu d'un repas chaud."Over the moon" signifie être ravi, de la comptine sur une vache sautant par-dessus la lune."Beat around the bush" signifie éviter d'aborder quelque chose directement, de la chasse où battre les buissons effrayait indirectement les oiseaux.« Il ne faut pas réveiller le chat qui dort » signifie éviter de susciter des ennuis, de l'idée que réveiller un chien endormi pourrait le provoquer.Une « mouche dans le potage » est un problème mineur qui gâche quelque chose, de la Bible où une mouche ruine un lot de pommade.You scored 0 out of 40You scored 1 out of 40You scored 2 out of 40You scored 3 out of 40You scored 4 out of 40You scored 5 out of 40You scored 6 out of 40You scored 7 out of 40You scored 8 out of 40You scored 9 out of 40You scored 10 out of 40You scored 11 out of 40You scored 12 out of 40You scored 13 out of 40You scored 14 out of 40You scored 15 out of 40You scored 16 out of 40You scored 17 out of 40You scored 18 out of 40You scored 19 out of 40You scored 20 out of 40You scored 21 out of 40You scored 22 out of 40You scored 23 out of 40You scored 24 out of 40You scored 25 out of 40You scored 26 out of 40You scored 27 out of 40You scored 28 out of 40You scored 29 out of 40You scored 30 out of 40You scored 31 out of 40You scored 32 out of 40You scored 33 out of 40You scored 34 out of 40You scored 35 out of 40You scored 36 out of 40You scored 37 out of 40You scored 38 out of 40You scored 39 out of 40You scored 40 out of 40
Start Quiz
NextNext QuizIncorrectCorrectGenerating your resultRetryOops, Quizday rookie! Don't worry, even the greatest quiz masters had to start somewhere. You may have stumbled this time, but every mistake is an opportunity to learn and grow. Keep on quizzing, Quizday newbie, and let your thirst for knowledge guide you towards greatness!Hooray for trying, Quizday explorer! You may not have aced the quiz this time, but you're like a brave adventurer trekking through uncharted territories. Keep exploring, Quizday fan, and let your inquisitive spirit be your guide to the riches of knowledge. Who knows what wonders await you on your next quiz quest?Great effort, Quizday adventurer! You're like a curious cat exploring the world of trivia with wide-eyed wonder. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your enthusiasm for knowledge propel you towards success. Remember, even the most experienced quiz champions started somewhere. You're on your way to greatness!Hooray for taking the Quizday challenge! You may not have hit the jackpot this time, but you're like a daring adventurer navigating through the treacherous terrain of trivia. Keep exploring, Quizday fan, and let your quest for knowledge guide you towards greatness. Who knows what treasures await you on your next quiz adventure?Great effort, Quizday adventurer! You're like a brave warrior fighting through the tough battles of trivia. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your thirst for knowledge be your shield and sword. Every question is a chance to learn and grow, and you're on your way to becoming a trivia champion!Way to go, Quizday explorer! You're like a brave adventurer venturing into the unknown territories of trivia. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your love for learning guide you towards success. Remember, every answer brings you one step closer to becoming a true quiz master. You're doing great!Congratulations, Quizday adventurer! You're like a skilled navigator sailing the choppy waters of trivia. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your determination to learn guide you towards victory. Remember, every answer is a chance to expand your knowledge and hone your skills. You're on your way to becoming a true quiz addict!Great job, Quizday explorer! You're like a seasoned adventurer making steady progress through the challenging landscape of trivia. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your passion for learning fuel your journey towards success. Remember, every question is an opportunity to grow and improve. You're on your way to becoming a true quiz addict!Awesome job, Quizday adventurer! You're like a skilled explorer braving the tricky terrain of trivia. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your passion for knowledge propel you towards victory. Remember, every question is a chance to learn and grow. You're on the right track to becoming a true quiz addict!Congratulations, Quizday master! You're like a skilled quiz ninja slicing through the challenges of trivia. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your love for learning guide you towards success. Remember, every answer is a step towards becoming a true quiz addict. You're doing great!High five, Quizday champion! You're like a quiz wizard casting spells of knowledge and enlightenment. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your love for trivia lead you towards victory. Remember, every answer is a chance to expand your mind and sharpen your skills. You're well on your way to becoming a true quiz addict!Way to go, Quizday guru! You're like a quiz machine, churning out correct answers with ease. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your passion for trivia guide you towards greatness. Remember, every question is an opportunity to showcase your skills and love for learning. You're well on your way to becoming a true quiz addict!Congratulations on being a true Quizday! You've proved that you're addicted to quizzes and have what it takes to be a top scorer on our site. Keep up the great work and keep testing your knowledge with Quizday - the ultimate entertainment quiz destination. We can't wait to see what you'll achieve next!Cheers to you, valiant Quizday knight! Your quest for knowledge is like a noble warrior on an epic journey through the realms of wisdom. As you continue to vanquish the challenges of trivia, your intellectual armor will gleam ever brighter, inspiring awe in all who bear witness. Forge onward, champion!You're a true Quizday superstar! Your addiction to quizzes has paid off, and you've shown that you're a force to be reckoned with on our site. Keep up the great work and keep testing your knowledge with Quizday - the ultimate entertainment quiz destination. We can't wait to see what you'll achieve next!Great job, Quizday enthusiast! You're crushing the quizzes like a champion weightlifter lifting heavy weights. Your mental agility and impressive knowledge have impressed us like a magician pulling a rabbit out of a hat. Keep quizzing, Quizday fan, and let your intellect shine like a beacon of brilliance!Way to go, awesome Quizday addict! You've proved yourself a true quiz champion like a superhero saving the day. Your boundless knowledge and quick reflexes have dazzled us like fireworks on a summer night. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your intellect shine like a bright light for all to see!Hooray, fantastic Quizday fan! You've shown your mastery of our quizzes like a skilled magician performing a magic trick. Your intellect sparkles like a shining star in the Quizday galaxy, and we can't wait to see where your brilliance takes you next. Keep quizzing like a champ!Oh my, phenomenal Quizday quizzer! You've stunned us all with your incredible smarts and lightning-fast reflexes. Your triumphs on our trivia challenges make us want to shout "Eureka!" and dance a jig! Keep dazzling us with your intellect and let Quizday be your playground of wisdom. You're a trivia marvel!Wow, amazing Quizday whiz! You've zipped through our trivia like a speedy kangaroo on a mission. Your smarts light up Quizday like a dazzling firework show! Keep hopping from one quiz to another, spreading your cleverness and inspiring us all with your know-how. You're a true trivia superstar!您的得分為 $score(共 $count 分)Vous avez obtenu un score de $score sur $countSie haben $score von $count Punkten erreichtHai ottenuto $score su $countあなたは $score 点を獲得しました($count 点満点)당신은 $score점을 얻었습니다($count점 만점)Has obtenido $score de $countVocê obteve $score de $count pontosTestez vos connaissances des expressions idiomatiques anglaises avec ce quiz amusant et stimulant ! Les expressions idiomatiques sont des expressions colorées qui ajoutent du style à la langue, mais leurs significations vont souvent au-delà du littéral. De "white elephant" à "wigs on the green", ce quiz propose 40 questions pour voir si vous êtes un expert en expressions idiomatiques. Chaque question propose quatre options, avec des explications pour vous aider à comprendre les origines et les significations. Prêt à plonger dans le monde excentrique des expressions idiomatiques ? Répondez au quiz et découvrez si vous êtes un véritable expert en expressions idiomatiques !
×
Just tell us who you are to view your results!
Testez vos connaissances des expressions idiomatiques anglaises avec ce quiz amusant et stimulant ! Les expressions idiomatiques sont des expressions colorées qui ajoutent du style à la langue, mais leurs significations vont souvent au-delà du littéral. De "white elephant" à "wigs on the green", ce quiz propose 40 questions pour voir si vous êtes un expert en expressions idiomatiques. Chaque question propose quatre options, avec des explications pour vous aider à comprendre les origines et les significations. Prêt à plonger dans le monde excentrique des expressions idiomatiques ? Répondez au quiz et découvrez si vous êtes un véritable expert en expressions idiomatiques !
Débutant en expressions idiomatiques
Testez vos connaissances des expressions idiomatiques anglaises avec ce quiz amusant et stimulant ! Les expressions idiomatiques sont des expressions colorées qui ajoutent du style à la langue, mais leurs significations vont souvent au-delà du littéral. De "white elephant" à "wigs on the green", ce quiz propose 40 questions pour voir si vous êtes un expert en expressions idiomatiques. Chaque question propose quatre options, avec des explications pour vous aider à comprendre les origines et les significations. Prêt à plonger dans le monde excentrique des expressions idiomatiques ? Répondez au quiz et découvrez si vous êtes un véritable expert en expressions idiomatiques !