“Tofu” viene dal giapponese, che a sua volta l'ha preso in prestito dal cinese. Fa parte dell'inglese dalla fine del XVIII secolo.In Francia, Avatar è ancora Avatar: molti titoli di film vengono adattati, ma alcuni rimangono gli stessi a livello internazionale.Bakery deriva dall'inglese antico “bacan” (cuocere al forno) — le altre sono prese in prestito dal giapponese, dallo swahili e dal nahuatl.“Papillon” è francese per farfalla — mentre mariposa è spagnolo, farfalla è italiano e Schmetterling è tedesco.Significa letteralmente “parlare veloce” — proprio come gli scioglilingua in inglese.Questo idioma danese è il loro modo eccentrico di dire che piove forte, come “piove a catinelle”.“Flamingo” è una parola condivisa in molte lingue, tutte riconducibili alle origini spagnole e portoghesi.L'ebraico è scritto da destra a sinistra, insieme a lingue come l'arabo e il persiano.L'hindi fa parte del ramo indo-ariano della famiglia indoeuropea, la stessa famiglia allargata di inglese, spagnolo e russo.Il cinese mandarino è in cima alla lista con oltre 900 milioni di madrelingua.Nella musica, “piano” significa “dolce” in italiano, riflettendo il suo nome “pianoforte” (dolce-forte).Il Sudafrica riconosce ufficialmente 11 lingue, riflettendo il suo diversificato patrimonio culturale.Deriva da “alfa” e “beta”, le prime due lettere dell'alfabeto greco.“Sensei” è un titolo rispettoso per insegnanti, maestri o professionisti qualificati.Il Brasile parla portoghese a causa della sua storia coloniale: è il più grande paese di lingua portoghese al mondo.Il rumeno ha conservato più della struttura grammaticale e del vocabolario del latino rispetto ad altre lingue romanze.Il termine deriva dall'arabo “al-jabr”, che significa ripristino o riunione di parti rotte.Il massiccio vocabolario inglese deriva da secoli di prestiti da altre lingue.“Danke” è tedesco per “grazie” — e “bitte” significa “prego”.Il mandarino ha quattro toni principali e un cambiamento di tono può cambiare completamente il significato di una parola.In Francia, “entrée” significa la portata d'ingresso (antipasto), sebbene in inglese americano si riferisca spesso alla portata principale.“Tsunami” significa letteralmente “onda del porto” in giapponese (tsu = porto, nami = onda).Il russo è scritto in caratteri cirillici, sviluppati nel IX secolo.In finlandese, la cortesia si esprime attraverso la formulazione piuttosto che un equivalente diretto di “per favore”.La parola “balletto” deriva dal diminutivo dell'italiano “ballo”, che significa danza.Il Maori è una delle lingue ufficiali della Nuova Zelanda e una parte importante della sua identità culturale.Il persiano, chiamato anche Farsi, è la lingua ufficiale dell'Iran e ha una ricca storia letteraria.La parola “pigiama” (pai-jama) significa indumento per le gambe in Hindi/Urdu ed è entrata nell'inglese durante l'India coloniale.Il creolo haitiano, basato in gran parte sul francese e sulle lingue africane, è parlato da oltre 10 milioni di persone.“Sobremesa” è un concetto culturale per conversazioni prolungate dopo aver mangiato.“Kara” significa vuoto e “oke” è l'abbreviazione di orchestra: una traccia senza la voce principale.Lo swahili è parlato come lingua madre o seconda lingua da decine di milioni di persone in Kenya, Tanzania e oltre.“Ciao” è notoriamente usato sia come saluto che come addio in italiano.“Safari” significa semplicemente viaggio: il suo significato si è ampliato in inglese fino a significare viaggi nella natura selvaggia.Gli hanzi sono caratteri cinesi, utilizzati in mandarino, cantonese e come base per i kanji in giapponese.“Fernweh” significa letteralmente “malattia da lontano”: l'opposto della nostalgia di casa.L'irlandese viene insegnato nelle scuole e utilizzato ufficialmente, anche se l'inglese è più parlato quotidianamente.La scrittura, la grammatica e la diversità dialettale dell'arabo lo rendono una delle lingue più difficili per i madrelingua inglese.Letteralmente “aggiungi olio”, è un idioma usato per incoraggiare qualcuno, come dire “continua così!”“Déjà vu” significa “già visto” in francese, e descrive la sensazione di vivere qualcosa di nuovo.You scored 0 out of 40You scored 1 out of 40You scored 2 out of 40You scored 3 out of 40You scored 4 out of 40You scored 5 out of 40You scored 6 out of 40You scored 7 out of 40You scored 8 out of 40You scored 9 out of 40You scored 10 out of 40You scored 11 out of 40You scored 12 out of 40You scored 13 out of 40You scored 14 out of 40You scored 15 out of 40You scored 16 out of 40You scored 17 out of 40You scored 18 out of 40You scored 19 out of 40You scored 20 out of 40You scored 21 out of 40You scored 22 out of 40You scored 23 out of 40You scored 24 out of 40You scored 25 out of 40You scored 26 out of 40You scored 27 out of 40You scored 28 out of 40You scored 29 out of 40You scored 30 out of 40You scored 31 out of 40You scored 32 out of 40You scored 33 out of 40You scored 34 out of 40You scored 35 out of 40You scored 36 out of 40You scored 37 out of 40You scored 38 out of 40You scored 39 out of 40You scored 40 out of 40
Inizia il quiz
ProssimoProssimo quizNon correttoCorrettoGenerazione del tuo risultatoRiprovaOps, novellino di Quizday! Non preoccuparti, anche i più grandi maestri dei quiz hanno dovuto iniziare da qualche parte. Potresti essere inciampato questa volta, ma ogni errore è un'opportunità per imparare e crescere. Continua a fare quiz, principiante di Quizday, e lascia che la tua sete di conoscenza ti guidi verso la grandezza!Evviva per aver provato, esploratore di Quizday! Potresti non aver superato il quiz questa volta, ma sei come un coraggioso avventuriero che viaggia attraverso territori inesplorati. Continua ad esplorare, fan di Quizday, e lascia che il tuo spirito inquisitivo sia la tua guida alle ricchezze della conoscenza. Chissà quali meraviglie ti attendono nella tua prossima ricerca di quiz?Ottimo sforzo, avventuriero di Quizday! Sei come un gatto curioso che esplora il mondo delle curiosità con meraviglia. Continua a fare quiz, fan di Quizday, e lascia che il tuo entusiasmo per la conoscenza ti spinga verso il successo. Ricorda, anche i campioni di quiz più esperti hanno iniziato da qualche parte. Sei sulla strada per la grandezza!Evviva per aver accettato la sfida di Quizday! Potresti non aver fatto centro questa volta, ma sei come un audace avventuriero che naviga attraverso il terreno insidioso delle curiosità. Continua ad esplorare, fan di Quizday, e lascia che la tua ricerca della conoscenza ti guidi verso la grandezza. Chissà quali tesori ti attendono nella tua prossima avventura di quiz?Ottimo sforzo, avventuriero di Quizday! Sei come un coraggioso guerriero che combatte le dure battaglie delle curiosità. Continua a fare quiz, fan di Quizday, e lascia che la tua sete di conoscenza sia il tuo scudo e la tua spada. Ogni domanda è un'opportunità per imparare e crescere, e sei sulla strada per diventare un campione di curiosità!Forza, esploratore di Quizday! Sei come un coraggioso avventuriero che si avventura negli sconosciuti territori delle curiosità. Continua a fare quiz, fan di Quizday, e lascia che il tuo amore per l'apprendimento ti guidi verso il successo. Ricorda, ogni risposta ti avvicina di un passo al diventare un vero maestro dei quiz. Stai andando alla grande!Congratulazioni, avventuriero di Quizday! Sei come un abile navigatore che solca le acque agitate delle curiosità. Continua a fare quiz, fan di Quizday, e lascia che la tua determinazione ad imparare ti guidi verso la vittoria. Ricorda, ogni risposta è un'opportunità per espandere le tue conoscenze e affinare le tue capacità. Sei sulla buona strada per diventare un vero dipendente dai quiz!Ottimo lavoro, esploratore di Quizday! Sei come un avventuriero esperto che fa progressi costanti attraverso il paesaggio impegnativo delle curiosità. Continua a fare quiz, fan di Quizday, e lascia che la tua passione per l'apprendimento alimenti il tuo viaggio verso il successo. Ricorda, ogni domanda è un'opportunità per crescere e migliorare. Sei sulla buona strada per diventare un vero dipendente dai quiz!Ottimo lavoro, avventuriero di Quizday! Sei come un abile esploratore che affronta il terreno difficile delle curiosità. Continua a fare quiz, fan di Quizday, e lascia che la tua passione per la conoscenza ti spinga verso la vittoria. Ricorda, ogni domanda è un'opportunità per imparare e crescere. Sei sulla strada giusta per diventare un vero dipendente dai quiz!Congratulazioni, maestro di Quizday! Sei come un abile ninja dei quiz che taglia le sfide delle curiosità. Continua a fare quiz, fan di Quizday, e lascia che il tuo amore per l'apprendimento ti guidi verso il successo. Ricorda, ogni risposta è un passo verso il diventare un vero dipendente dai quiz. Stai andando alla grande!Batti il cinque, campione di Quizday! Sei come un mago dei quiz che lancia incantesimi di conoscenza e illuminazione. Continua a fare quiz, fan di Quizday, e lascia che il tuo amore per le curiosità ti conduca alla vittoria. Ricorda, ogni risposta è un'opportunità per espandere la tua mente e affinare le tue capacità. Sei sulla buona strada per diventare un vero dipendente dai quiz!Forza, guru di Quizday! Sei come una macchina da quiz, che sforna risposte corrette con facilità. Continua a fare quiz, fan di Quizday, e lascia che la tua passione per le curiosità ti guidi verso la grandezza. Ricorda, ogni domanda è un'opportunità per mostrare le tue capacità e il tuo amore per l'apprendimento. Sei sulla buona strada per diventare un vero dipendente dai quiz!Congratulazioni per essere un vero Quizday! Hai dimostrato di essere dipendente dai quiz e di avere le carte in regola per essere uno dei migliori marcatori del nostro sito. Continua così e continua a mettere alla prova le tue conoscenze con Quizday, la destinazione definitiva per i quiz di intrattenimento. Non vediamo l'ora di vedere cosa realizzerai dopo!Salute a te, valoroso cavaliere di Quizday! La tua ricerca della conoscenza è come un nobile guerriero in un epico viaggio attraverso i regni della saggezza. Mentre continui a sconfiggere le sfide delle curiosità, la tua armatura intellettuale brillerà sempre più intensamente, ispirando timore in tutti coloro che ne sono testimoni. Avanza, campione!Sei una vera superstar di Quizday! La tua dipendenza dai quiz ha dato i suoi frutti e hai dimostrato di essere una forza da non sottovalutare sul nostro sito. Continua così e continua a mettere alla prova le tue conoscenze con Quizday, la destinazione definitiva per i quiz di intrattenimento. Non vediamo l'ora di vedere cosa realizzerai dopo!Ottimo lavoro, appassionato di Quizday! Stai demolendo i quiz come un campione sollevatore di pesi che solleva pesi pesanti. La tua agilità mentale e la tua impressionante conoscenza ci hanno impressionato come un mago che tira fuori un coniglio da un cappello. Continua a fare quiz, fan di Quizday, e lascia che la tua intelligenza risplenda come un faro di brillantezza!Forza, fantastico dipendente da Quizday! Ti sei dimostrato un vero campione di quiz come un supereroe che salva la situazione. La tua sconfinata conoscenza e i tuoi riflessi rapidi ci hanno abbagliato come fuochi d'artificio in una notte d'estate. Continua a fare quiz, fan di Quizday, e lascia che la tua intelligenza risplenda come una luce brillante per tutti!Evviva, fantastico fan di Quizday! Hai dimostrato la tua padronanza dei nostri quiz come un abile mago che esegue un trucco di magia. La tua intelligenza brilla come una stella splendente nella galassia di Quizday e non vediamo l'ora di vedere dove ti porterà la tua brillantezza. Continua a fare quiz come un campione!Oh mio, fenomenale quizzer di Quizday! Ci hai stupito tutti con la tua incredibile intelligenza e i tuoi riflessi fulminei. I tuoi trionfi nelle nostre sfide di trivia ci fanno venire voglia di gridare "Eureka!" e ballare una giga! Continua ad abbagliarci con la tua intelligenza e lascia che Quizday sia il tuo parco giochi della saggezza. Sei una meraviglia dei quiz!Wow, fantastico mago di Quizday! Hai superato le nostre curiosità come un canguro veloce in missione. La tua intelligenza illumina Quizday come uno spettacolo pirotecnico abbagliante! Continua a saltare da un quiz all'altro, diffondendo la tua intelligenza e ispirandoci tutti con il tuo know-how. Sei una vera superstar dei quiz!您的得分為 $score(共 $count 分)Vous avez obtenu un score de $score sur $countSie haben $score von $count Punkten erreichtHai ottenuto $score su $countあなたは $score 点を獲得しました($count 点満点)당신은 $score점을 얻었습니다($count점 만점)Has obtenido $score de $countVocê obteve $score de $count pontosLe parole viaggiano, e così anche noi. Dai prestiti linguistici ai modi di dire che non hanno senso al di fuori dei loro paesi d'origine, questo quiz metterà alla prova la tua conoscenza linguistica in tutto il mondo. Che tu sia un utente occasionale di Duolingo o un vero poliglotta, è ora di vedere quanto sai veramente delle parole che usiamo ogni giorno.
×
Just tell us who you are to view your results!
Quale di queste parole inglesi proviene in realtà dal giapponese?
Le parole viaggiano, e così anche noi. Dai prestiti linguistici ai modi di dire che non hanno senso al di fuori dei loro paesi d'origine, questo quiz metterà alla prova la tua conoscenza linguistica in tutto il mondo. Che tu sia un utente occasionale di Duolingo o un vero poliglotta, è ora di vedere quanto sai veramente delle parole che usiamo ogni giorno.
Perso nella Traduzione
Le parole viaggiano, e così anche noi. Dai prestiti linguistici ai modi di dire che non hanno senso al di fuori dei loro paesi d'origine, questo quiz metterà alla prova la tua conoscenza linguistica in tutto il mondo. Che tu sia un utente occasionale di Duolingo o un vero poliglotta, è ora di vedere quanto sai veramente delle parole che usiamo ogni giorno.