Um "elefante branco" refere-se a uma posse cara, mas inútil, muitas vezes difícil de manter. O termo se origina no Sudeste Asiático, onde os elefantes brancos eram sagrados, mas caros de cuidar, tornando-os presentes indesejáveis."Salad days" descreve um período de inexperiência ou inocência juvenil. O termo vem de Antony e Cleopatra de Shakespeare, onde Cleópatra se refere à sua juventude ingênua como seus "salad days"."Vent your spleen" significa expressar raiva. Na medicina medieval, o baço era considerado a fonte do mau humor, levando a esta expressão idiomática."Trip the light fantastic" significa dançar graciosamente. Tem origem no poema L’Allegro de John Milton, referindo-se à dança animada.A "espada de Dâmocles" simboliza perigo iminente. Vem de uma lenda grega onde uma espada pendurada por um único fio de cabelo sobre a cabeça de Dâmocles, representando ameaça constante."Winning hands down" significa uma vitória fácil. Nas corridas de cavalos, um jóquei tão à frente podia soltar as rédeas, vencendo sem esforço."Estar às aranhas" significa desorganizado ou caótico. Provavelmente deriva de um jogo de azar onde apostar em seis ou sete era arriscado, simbolizando confusão.Um "fogo de palha" refere-se a um esforço breve, mas malsucedido. Em mosquetes de pederneira, um fogo de palha ocorria quando a pólvora acendia sem disparar a bala."Denunciar" significa informar sobre alguém, da época em que os telefones públicos custavam dez centavos. Nos esportes, descreve uma assistência precisa."Semear dentes de dragão" significa causar conflito. Vem da mitologia grega, onde dentes de dragão semeados no chão brotavam em guerreiros que lutavam entre si."Rir por baixo da manga" significa estar secretamente divertido. Refere-se a esconder o riso na manga para evitar a detecção."Aprontar-se para a ação" significa preparar-se para a ação, da prática bíblica de enfiar vestes longas em um cinto para atividade física."Vestir-se de saco e cinzas" simboliza arrependimento ou luto, de uma tradição bíblica de usar roupas ásperas e cinzas para mostrar humildade.Um "blefador" é uma pessoa enganosa, do pôquer, onde um jogador blefa com quatro cartas do mesmo naipe em vez de um flush completo."Perucas no verde" significa uma briga ou conflito, da Irlanda do século 18, onde lutas podiam derrubar as perucas dos cavalheiros."Jogar a toalha" significa desistir, do boxe, onde um treinador joga uma toalha no ringue para interromper a luta."Latindo para a árvore errada" significa estar enganado, de cães de caça latindo para a árvore errada onde a presa não está escondida."Deixar o gato sair da sacola" significa revelar um segredo, possivelmente de comerciantes expondo um leitão (não um gato) em um saco.Um "dia de letras vermelhas" é um dia significativo e alegre, da prática de marcar dias santos em vermelho nos calendários."Queimar o óleo da meia-noite" significa trabalhar até tarde, da era em que as lâmpadas de óleo eram usadas para iluminar durante o trabalho noturno."Morder a bala" significa suportar algo difícil, de soldados mordendo balas durante a cirurgia sem anestesia.Uma "caça ao ganso selvagem" é um esforço inútil, de um jogo de corrida de cavalos do século XVI que se assemelhava ao voo imprevisível dos gansos."Ir direto ao ponto" significa chegar ao ponto principal, de filmes antigos onde as cenas eram puladas para sequências de perseguição emocionantes."Em apuros" significa estar em apuros, possivelmente da dificuldade de manusear água fervente."Bater as botas" é um eufemismo para morte, possivelmente de um método de execução ou abate onde um balde era chutado."Estar meio em baixo" significa sentir-se doente, da linguagem marítima onde marinheiros doentes eram enviados para o convés inferior, longe do clima severo."Enganar alguém" significa enganar, possivelmente de perucas (lã) escorregando sobre os olhos para obscurecer a visão."Acertar na mosca" significa estar precisamente correto, da precisão de golpear um prego diretamente na carpintaria.Uma "pena no seu chapéu" é uma honra, da tradição de adicionar penas ao chapéu como uma marca de realização."Quebrar o gelo" significa aliviar a tensão para iniciar uma conversa, de navios quebrando gelo para abrir um caminho."Dar errado" significa falhar, possivelmente de cerâmica ou vidraria onde uma peça disforme se assemelha a uma pera."Spill the beans" significa revelar um segredo, possivelmente de um antigo sistema de votação grego que usava feijões."On cloud nine" significa extrema felicidade, possivelmente de uma classificação meteorológica onde a nuvem nove é a mais alta e fofa."Lower the boom" significa tomar medidas rigorosas, da navegação onde abaixar a retranca (uma verga) poderia ser feito com força."Gild the lily" significa realçar desnecessariamente algo já bonito, do Rei João de Shakespeare sobre dourar o ouro.Dar o "cold shoulder" significa ignorar alguém, possivelmente de servir carne fria em vez de uma refeição quente a hóspedes indesejados."Over the moon" significa estar radiante, da rima infantil sobre uma vaca pulando sobre a lua."Beat around the bush" significa evitar abordar algo diretamente, da caça onde bater nos arbustos assustava os pássaros indiretamente."Deixe os cães dormindo em paz" significa evitar criar problemas, partindo da ideia de que acordar um cão adormecido pode provocá-lo.Uma "mosca na sopa" é um pequeno problema que estraga algo, da Bíblia onde uma mosca arruína um lote de pomada.You scored 0 out of 40You scored 1 out of 40You scored 2 out of 40You scored 3 out of 40You scored 4 out of 40You scored 5 out of 40You scored 6 out of 40You scored 7 out of 40You scored 8 out of 40You scored 9 out of 40You scored 10 out of 40You scored 11 out of 40You scored 12 out of 40You scored 13 out of 40You scored 14 out of 40You scored 15 out of 40You scored 16 out of 40You scored 17 out of 40You scored 18 out of 40You scored 19 out of 40You scored 20 out of 40You scored 21 out of 40You scored 22 out of 40You scored 23 out of 40You scored 24 out of 40You scored 25 out of 40You scored 26 out of 40You scored 27 out of 40You scored 28 out of 40You scored 29 out of 40You scored 30 out of 40You scored 31 out of 40You scored 32 out of 40You scored 33 out of 40You scored 34 out of 40You scored 35 out of 40You scored 36 out of 40You scored 37 out of 40You scored 38 out of 40You scored 39 out of 40You scored 40 out of 40
Start Quiz
NextNext QuizIncorrectCorrectGenerating your resultRetryOops, Quizday rookie! Don't worry, even the greatest quiz masters had to start somewhere. You may have stumbled this time, but every mistake is an opportunity to learn and grow. Keep on quizzing, Quizday newbie, and let your thirst for knowledge guide you towards greatness!Hooray for trying, Quizday explorer! You may not have aced the quiz this time, but you're like a brave adventurer trekking through uncharted territories. Keep exploring, Quizday fan, and let your inquisitive spirit be your guide to the riches of knowledge. Who knows what wonders await you on your next quiz quest?Great effort, Quizday adventurer! You're like a curious cat exploring the world of trivia with wide-eyed wonder. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your enthusiasm for knowledge propel you towards success. Remember, even the most experienced quiz champions started somewhere. You're on your way to greatness!Hooray for taking the Quizday challenge! You may not have hit the jackpot this time, but you're like a daring adventurer navigating through the treacherous terrain of trivia. Keep exploring, Quizday fan, and let your quest for knowledge guide you towards greatness. Who knows what treasures await you on your next quiz adventure?Great effort, Quizday adventurer! You're like a brave warrior fighting through the tough battles of trivia. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your thirst for knowledge be your shield and sword. Every question is a chance to learn and grow, and you're on your way to becoming a trivia champion!Way to go, Quizday explorer! You're like a brave adventurer venturing into the unknown territories of trivia. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your love for learning guide you towards success. Remember, every answer brings you one step closer to becoming a true quiz master. You're doing great!Congratulations, Quizday adventurer! You're like a skilled navigator sailing the choppy waters of trivia. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your determination to learn guide you towards victory. Remember, every answer is a chance to expand your knowledge and hone your skills. You're on your way to becoming a true quiz addict!Great job, Quizday explorer! You're like a seasoned adventurer making steady progress through the challenging landscape of trivia. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your passion for learning fuel your journey towards success. Remember, every question is an opportunity to grow and improve. You're on your way to becoming a true quiz addict!Awesome job, Quizday adventurer! You're like a skilled explorer braving the tricky terrain of trivia. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your passion for knowledge propel you towards victory. Remember, every question is a chance to learn and grow. You're on the right track to becoming a true quiz addict!Congratulations, Quizday master! You're like a skilled quiz ninja slicing through the challenges of trivia. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your love for learning guide you towards success. Remember, every answer is a step towards becoming a true quiz addict. You're doing great!High five, Quizday champion! You're like a quiz wizard casting spells of knowledge and enlightenment. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your love for trivia lead you towards victory. Remember, every answer is a chance to expand your mind and sharpen your skills. You're well on your way to becoming a true quiz addict!Way to go, Quizday guru! You're like a quiz machine, churning out correct answers with ease. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your passion for trivia guide you towards greatness. Remember, every question is an opportunity to showcase your skills and love for learning. You're well on your way to becoming a true quiz addict!Congratulations on being a true Quizday! You've proved that you're addicted to quizzes and have what it takes to be a top scorer on our site. Keep up the great work and keep testing your knowledge with Quizday - the ultimate entertainment quiz destination. We can't wait to see what you'll achieve next!Cheers to you, valiant Quizday knight! Your quest for knowledge is like a noble warrior on an epic journey through the realms of wisdom. As you continue to vanquish the challenges of trivia, your intellectual armor will gleam ever brighter, inspiring awe in all who bear witness. Forge onward, champion!You're a true Quizday superstar! Your addiction to quizzes has paid off, and you've shown that you're a force to be reckoned with on our site. Keep up the great work and keep testing your knowledge with Quizday - the ultimate entertainment quiz destination. We can't wait to see what you'll achieve next!Great job, Quizday enthusiast! You're crushing the quizzes like a champion weightlifter lifting heavy weights. Your mental agility and impressive knowledge have impressed us like a magician pulling a rabbit out of a hat. Keep quizzing, Quizday fan, and let your intellect shine like a beacon of brilliance!Way to go, awesome Quizday addict! You've proved yourself a true quiz champion like a superhero saving the day. Your boundless knowledge and quick reflexes have dazzled us like fireworks on a summer night. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your intellect shine like a bright light for all to see!Hooray, fantastic Quizday fan! You've shown your mastery of our quizzes like a skilled magician performing a magic trick. Your intellect sparkles like a shining star in the Quizday galaxy, and we can't wait to see where your brilliance takes you next. Keep quizzing like a champ!Oh my, phenomenal Quizday quizzer! You've stunned us all with your incredible smarts and lightning-fast reflexes. Your triumphs on our trivia challenges make us want to shout "Eureka!" and dance a jig! Keep dazzling us with your intellect and let Quizday be your playground of wisdom. You're a trivia marvel!Wow, amazing Quizday whiz! You've zipped through our trivia like a speedy kangaroo on a mission. Your smarts light up Quizday like a dazzling firework show! Keep hopping from one quiz to another, spreading your cleverness and inspiring us all with your know-how. You're a true trivia superstar!您的得分為 $score(共 $count 分)Vous avez obtenu un score de $score sur $countSie haben $score von $count Punkten erreichtHai ottenuto $score su $countあなたは $score 点を獲得しました($count 点満点)당신은 $score점을 얻었습니다($count점 만점)Has obtenido $score de $countVocê obteve $score de $count pontosTeste seu conhecimento de expressões idiomáticas em inglês com este quiz divertido e desafiador! Expressões idiomáticas são expressões coloridas que adicionam vivacidade à linguagem, mas seus significados muitas vezes vão além do literal. De "elefante branco" a "wigs on the green", este quiz apresenta 40 perguntas para ver se você é um especialista em idiomas. Cada pergunta oferece quatro opções, com explicações para ajudá-lo a entender as origens e os significados. Pronto para mergulhar no mundo peculiar das expressões idiomáticas? Faça o quiz e descubra se você é um verdadeiro mestre dos idiomas!
×
Just tell us who you are to view your results!
Teste seu conhecimento de expressões idiomáticas em inglês com este quiz divertido e desafiador! Expressões idiomáticas são expressões coloridas que adicionam vivacidade à linguagem, mas seus significados muitas vezes vão além do literal. De "elefante branco" a "wigs on the green", este quiz apresenta 40 perguntas para ver se você é um especialista em idiomas. Cada pergunta oferece quatro opções, com explicações para ajudá-lo a entender as origens e os significados. Pronto para mergulhar no mundo peculiar das expressões idiomáticas? Faça o quiz e descubra se você é um verdadeiro mestre dos idiomas!
Savant em Idiomas
Teste seu conhecimento de expressões idiomáticas em inglês com este quiz divertido e desafiador! Expressões idiomáticas são expressões coloridas que adicionam vivacidade à linguagem, mas seus significados muitas vezes vão além do literal. De "elefante branco" a "wigs on the green", este quiz apresenta 40 perguntas para ver se você é um especialista em idiomas. Cada pergunta oferece quatro opções, com explicações para ajudá-lo a entender as origens e os significados. Pronto para mergulhar no mundo peculiar das expressões idiomáticas? Faça o quiz e descubra se você é um verdadeiro mestre dos idiomas!